좋을텐데（会好的）（中韩对照）

 좋을 텐데 너의 손 꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면

 

내겐 너뿐인걸 니가 알았으면 좋을 텐데

 

얼마 전 만난 남자 얘기 오늘만 해도 벌써 몇 번째니

 

그에게 전화가 또 왔었다며 조금은 얼굴을 붉히는 너

 

 

 

집에 돌아오는 길은 포근한 달빛마저 슬퍼 보여

 

마음이 아파 나를 위로해줄 니가 있다면

 

좋을 텐데 너의 손 꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면

 

내겐 너뿐인걸 니가 알았으면 좋을 텐데

 

 

 

괜찮은 사람인지 아닌지 한 번 본 적도 없는 내가 알아

 

그에게 선물을 또 받았다며 유난히 행복해 보이는 너

 

집에 돌아오는 길은 포근한 달빛마저 슬퍼 보여

 

마음이 아파 나를 위로해줄 니가 있다면

 

 

 

좋을 텐데 나 아닌 다른 사람 얘기에 때론 화도 내어봤으면

 

그저 너의 곁에 내가 있었으면 좋을 텐데

 

모르겠니 애써 지켜온 우정 마저 놓칠 것만 같아

 

기다리던 또 망설이던 그런 나 이젠 이젠

 

 

 

좋을 텐데 너의 손 꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면

 

내겐 너뿐인걸 니가 알았으면 좋을 텐데

 

나 아닌 사람 얘기에 화도 내어 봤으면

 

 

 

그저 너의 곁에 내가 있었으면 좋을 텐데

 

너의 손 꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면

 

내겐 너뿐인걸 니가 알았으면 좋을 텐데

 

如果抓住你的手就这样走这条路就好了

 

如果你知道你是我的唯一就好了

 

今天你已经说了多少次上次见过的男孩

 

脸红着说他来电话了

 

 

 

回家的路上连温暖的月光都感到悲伤

 

心好痛，如果有能安慰我的你那就好了，

 

如果紧抓住你的手就这样走这条路

 

如果你知道你是我的唯一就好了

 

 

 

不知道他是否是还不错的人，一次都没见过的我

 

但是我知道你说他给你礼物了，你说他的时候看起来特别幸福

 

回家的路上连温暖的月光都显得悲伤

 

心好痛，如果有能安慰我的你

 

 

 

那就好了，你说别人的话我偶尔还发火

 

只是我在你身旁就好了

 

我不知道，我怕我们之间的友情都错过

 

一直等待一直犹豫的我，现在现在...

 

 

 

如果抓住你的手就这样走这条路就好了

 

如果你知道你是我的唯一就好了

 

你说别人的话我偶尔还发火

 

 

 

只是我在你身旁就好了

 

如果抓住你的手就这样走这条路就好了

 

如果你知道你是我的唯一就好了