2NE1 - 아파(Slow)（中韩对照）

 2NE1 (투애니원)

 

여성그룹 멤버: 박산다라, 씨엘

 

2NE1 - 아파(Slow)

 

 

 

 

내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고

 

아무렇지 않게 그녀와 kiss하고

 

내가 준 향수 뿌리고 그녀를 품에 안고

 

나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠

 

 

 

 

우린 이미 늦었나 봐요. 우리 사랑 끝난 건가요

 

아무 말이라도 좀 내게 해 줘요 Oh

 

우리 정말 사랑했잖아 되돌릴 순 없는 건가요

 

오늘 밤 나   많이 아파요

 

 

 

 

변했니 네 맘속에 이제 난 더 이상 없는 거니

 

난 널 널 생각하면 너무 아파 아파 아파

 

 

아무 것도 아니란 듯 내 눈물 바라보고

 

태연하게 말을 또 이어가고

 

 

 

 

아니란 말 못하겠다고 그 어떤 미련도 후회도 전혀 없다고 잔인하게 말했죠

 

 

 

 

우린 이미 늦은 건가요 우리 사랑 끝난 건가요

 

거짓말이라도 좀 아니라고 해 줘요 Oh

 

이젠 더 잘 할 수 있는데

 

다시 만날 수는 없지만

 

오늘 밤 나 많이 아파요

 

 

 

 

변했니 네 맘속에 이제 난 더 이상 없는 거니

 

난 널 널 생각하면 너무 아파 아파 아파

 

더   이상 예전의 네가 아니야

 

내가 사랑한 너와 지금의 네가 너무도 달랐어

 

그저 멍하니 멀어지는 널 바라보고만 서서 울었어

 

No way I can'trecognize

 

you're not mine anymore

 

 

 

 

돌아올 순 없니? 변해야 했니?

 

돌아와   줄 순 없니? 꼭 변해야 했니?

 

돌아올 순 없니? 왜 변해야 하니?

 

계속 사랑할 순 없니

 

 

 

 

Oh 끝인거니 네 맘속에 이제 난 더 이상 없는 거니

 

난 널 널 생각하면 너무 아파 아파 아파

 

 

 

 

아파 아파

 

아파 아파

 

穿我给他的鞋，和她一起走路

 

什么事都没有似的和她亲吻

 

喷我给的香水，把她抱怀里

 

肯定还会说和我说的约定

 

 

 

我们好像已经晚了，我们的爱结束了吗

 

不管任何话，跟我说一下吧

 

我们真的相爱过的啊无法挽回了吗

 

今晚我很痛

 

 

 

 

 

你变了吗？ 你的心中在没有我了吗？

 

我一想起你太痛太痛太痛

 

好像没事似的看我眼泪

 

泰然地接着说话

 

 

 

 

 

你残忍说了无法对我说不，没有任何迷恋和后悔

 

 

 

 

 

 

 

我们已经晚了吗？我们的爱结束了吗？

 

哪怕是谎话也可以，你说不

 

现在可以做的更好

 

不能再相见

 

今晚我好痛

 

 

 

变了吗？你的心里再没有我了吗？

 

我一想起你太痛太痛太痛

 

不是以前的你

 

我爱的你和现在的你，太不同

 

只是呆呆地站着看远去的你痛哭

 

 

 

 

 

 

 

不能回来吗？只能变了吗？

 

不能再给我回来吗？一定要变了吗？

 

不能回来吗？为什么一定要变呢？

 

无法继续相爱吗？

 

 

 

结束了吗？你心里再没有我了吗？

 

我一想到你太痛太痛太痛

 

 

 

 

 

太痛太痛

 

太痛太痛