it's raining men（中韩对照）

 박해미 뮤지컬배우, 영화배우（音乐剧演员，电影演员）

 

1964년생（1964年生）

 

朴海美   한국의 마돈나（被称为韩国的麦当娜）

 

 

 

it's raining men

 

몸이 무겁고 기분 안 좋을 때

 

자리에서 일어나 밖으로나와 봐

 

오늘 밤이 기회야 주저하면은 안 돼

 

시원한 비처럼 후련한 그게 raining men

 

Hallelujah it's raining men   Amen  

 

it's raining men  

 

Hallelujah it's raining men   Amen

 

 

 

 

 

 

몸이 무겁고 기분 안좋을 때

 

자리에서 일어나 밖으로나와 봐

 

오늘 밤이 기회야 주저하면은 안 돼

 

시원한 비처럼 후련한 그게 raining men

 

Hallelujah it's raining menAmen

 

it's raining men

 

그게 바로 그게 바로   raining men

 

자신을 적셔봐 나처럼 이렇게

 

그게 raining men

 

 

 

온 몸으로 춤을 모두 함께 춤을 춰

 

커져가는 함성 우리 다함께 춤을 춰

 

가끔씩은 미쳐 모두 흔들어

 

오늘밤은 자유롭게 그게 raining men

 

Hallelujah it's raining menAmen

 

it's raining men

 

Hallelujah it's raining men   Amen

 

it's raining men

 

Hallelujah it'sraining menAmen

 

Amen   It's raining men

 

天上下着男人雨

 

身体沉重，心情不好的时候

 

从位置上起身出来外边

 

今晚是机会，犹豫的话不可以

 

像凉爽的雨一样舒服的那就是男人雨

 

赞美主，下男人雨阿门

 

下着男人雨

 

赞美主，下男人雨阿门

 

 

 

 

 

身体沉重心情不好的时候

 

从位置上起身出来外边

 

今晚是机会，不可以犹豫

 

像凉爽的雨一样舒服的，那就是男人雨

 

赞美主，下男人雨阿门

 

下着男人雨

 

那个就是，那个就是男人雨

 

湿透自己像我一样

 

那个就是男人雨

 

 

 

 

 

用全身来跳舞大家一起跳舞

 

变大的喊叫声我们一起跳舞

 

偶尔疯狂 大家一起扭动身体

 

今晚自由地，那就是男人雨

 

赞美主，下男人雨阿门

 

下着男人雨

 

赞美主，下男人雨阿门

 

下着男人雨

 

赞美主，下男人雨阿门

 

阿门下着男人雨