首尔大学韩国语(音频) 第四册 3课 会成为井底之蛙的

 3과 우물 안의 개구리가 될 거예요

다나카 :마이클 씨,텔레비전 좀 켜 봐요. 뉴스 시작할 시간인데......

마이클 :저도 뉴스를 보려던 참이었어요.

다나카 :그런데 텔레비전 뉴스는 말이 빨라서 알아들기 어렵지요?

마이클 :그렇다고 그것마저 안 들으면 우물 안의 개구리가 될 거예요.

다나카 :지금 저 아나운서가 뭐라고 그래요?

마이클 :내년에도 세계 정치와 경제가 불안할 거래요.

다나카 :지금 이 순간에도 각국에는 끊임없이 전쟁과 사건이 일어나고 있겠지요?

마이클 :그럴 거예요.요새는 끔찍한 사건이 하도 많이 일어나서 뉴스 보기가 무서울 정도예요.

다나카 :그렇게만 생각하지 마세요.세상은 생각하기에 따라서 비관적일 수도 있지만 낙관적일 수도 있어요.살인,유괴 같은 좋지 않은 뉴스도 많지만 착한 사람들의 이야기도 많으니까요.

 

 

第3课 会成为井底之蛙的

田中：迈克,打开电视机,新闻就要开始了......

迈克：正好我也想看新闻呢。

田中：电视新闻的语速太快，很难听懂吧？

迈克：如果就因为这个原因，连新闻都不听的话，会成为井底之蛙的。

田中：现在那个播音员在说什么？

迈克：说明年世界政治和经济可能会不稳定。

田中：就在此时此刻，各国可能也正在不断发生战争和大事件吧？

迈克：应该是的，最近发生了太多可怕的事件，都让人有点儿怕看新闻了。

田中：别这么想。世界可以让人悲观失望，也可以让人开朗乐观，全看你怎么想了。杀人、拐骗等负面的新闻固然很多，但关于好人的消息也很多呀。

 

相关单词

 

우물：井

개구리：青蛙

ㅡ（으）려던 참이다：正想做...的时候

마저：连...都

아나운서：播音员

끊임없이：不断地

끔찍하다：可怕

비관적：悲观的

낙관적：乐观的