韩国语言文化听力：暖炕是炕头更暖和

 데릭 씨, 여기 이쪽으로 앉으세요. 아래쪽이 더 따뜻해요. 왜 그쪽이 더 따뜻해요? 온돌방은 위쪽보다는 아래쪽이 더 따뜻해요. 아, 네. 그런데 아까 저 마루는 좀 차던데... 보통 마루에는 온돌이 없어요. 그렇군요. 그런데 남수 씨, 화장실이 어디에 있어요? 화장실이요? 한국 전통집에는 보통 화장실이 밖에 있어요. 그럼 신발을 신고 밖으로 나가야 돼요? 네, 좀 불편하지만 그렇게 해야 해요.

德里，来这边坐。炕头更暖和。 为什么那边更暖和？ 像这样有暖炕的房子，炕头比里面更暖和。 啊，是啊。但是刚才那边的过道有点儿凉啊。 通常过道是没有暖炕的。 原来是这样啊，南洙，卫生间在哪儿？ 卫生间？韩国传统住宅的卫生间通常都在外面。 那么就得穿上鞋子到外面去，是吗？ 对啊，虽然有些不方便，但只能那样。