韩语美文晨读：母亲最后的祈祷（上）

 故事 

어머니의 마지막 기도(위)

   사랑하는 아들을 전쟁터에 내보낸 어머니가 아들의 전사 통지서를 받고 비탄에 잠겼다. 어머니는 식음을 전폐하고 애끓는 기도를 드렸다.

   "제발 아들을 단 5 분만 만나보게 해 주세요.단 5 분만." 어머니의 간절한 기도 소리를 듣고 천사가 말했다." 아들을 5분 동안 만나게 해 주겠다. 그러면 아들의 언제 모습을 보고 싶으냐. 어머니의 품에서 재롱을 피우던 모습인가? 전장에서 용감하게 싸우는 모습인가? 아니면 학교에서 상을 받고 기뻐하는 모습인가?" 어머니는 한참 생각한 뒤 천사에게 말했다.

 

译文 

母亲最后的祈祷（上）

      一位把心爱的儿子送到战场的母亲，收到了儿子的战死通知书，她沉浸在悲伤中。母亲拒绝吃任何食物，焦心地祈祷着：“求求你，能让我见儿子五分钟吗？只要五分钟。”天使听到了母亲心切的祈祷声，回答道：“我能让你见儿子五分钟，你想看到儿子什么时候的样子呢？是在妈妈怀中玩耍的模样；还是在战场上英勇作战的模样；还是在学校拿到奖高兴的模样呢？”母亲考虑了一会儿，对天使说道。

 词汇

전쟁터  战场，战地

내보내다  送出去

전사 통지서  阵亡通知书

비탄  悲叹，哀叹

잠기다  沉浸，陷入

식음을 전폐하다  滴水不进

애끓다  心焦

천사  天使

재롱을 피우다  学乖

상을 받다  得奖