韩语美文晨读：母亲最后的祈祷（下）

 故事 

어머니의 마지막 기도(아래)

   "아들이 잘못을 저질러 제게 용서를 빌던 모습입니다. 아들이 눈물을 흘리던 모습이 제 마음속에서 지워지지 않아요. 지금도 그 때를 생각하면 슬픔으로 가슴이 미어집니다."

   우리의 어머니는 바로 이런 사람이다. 자녀에게 많은 사랑을 주면서도 더 부족하다고 생각한다. 어머니들은 모두 지우개가 되고 싶어한다. 자녀들의 아픔과 슬픔을 모두 지워주고 싶은 것이다.

   우리들의 어머니는 바로 이런 사람입니다.

 

译文 

母亲最后的祈祷（下）

      "想看到儿子犯了错向我乞求时的模样，当时儿子流眼泪的样子一直无法从我心中抹去，现在想着当时的情景，我的心就像刀割一样。"

      我们的母亲就是这样的人。为子女们付出那么多爱，却总是想着还有不足的地方。母亲们都想成为橡皮，恨不得为子女们擦掉所有的痛苦和悲伤，这就是我们的母亲。

 词汇

저지르다  做错，闯祸

빌다  乞讨，乞求

지우다  擦掉，抹掉

미어지다  挤破，撕裂