看电影学韩语：《王的男人》你贿赂的方法不对啦

 칠득：대감, 접니다.

 

장생：누구시더라.

 

칠득：좋은 자리가 하나 났다던데, 받으시라요. 황금거북입니다.

 

장생：이러시면 안 됩니다. 나라의 기강이.

 

칠득：약소합니다. 받으시라요.

 

장생：거참!안 된다고 하지 않습니까.

 

칠득：뭐 이 정도 가지고 그러십니까?

 

장생：어허!

 

칠득：정말 안 됩니까?

 

장생：그걸 말이라고 합니까?

 

칠득：정말입니까? 정말 도저히 안 됩니까?

 

장생：하늘이 두 쪽이 나도 안 됩니다.

 

칠득：정말 안 된다 이 말이죠. 좋습니다.

 

 

（육갑:  에 봐봐봐봐봐, 방법이 옳지 않은...）

 

 

칠득:  그럼 내 돌아갈 여비가 없어 그러는데, 닷 냥에 팔 테니 좀 사주시라오.

 

장생：아 이 사람이!두 마리만 삽시다.

 

왕:  하하하하하!