韩语听力：每日一听学韩语 第87期 TOPIK初级

 
原文:

남자: 안녕하세요? 여기(这里) 행복(幸福)마트(商场,mart)인데요.

         지난주(上周)에 주문(订)한 그릇(碗) 때문에(表原因) 전화(电话) 드렸습니다. 

         你好，这里是幸福商场。想跟您说一下您上周订的碗。

여자: 네, 연락(联系)하려고(打算) 했는데(表提示) 주문한 그릇이 왜(为什么) 이렇게(这样的) 안(表否定) 와요? 

         嗯，我还打算联系你们呢，我订的碗为什么还不来呢？

남자: 원하시는(想要的) 색깔(颜色)이 가게(店)에 없어서 공장(工厂)에 주문을 했는데요. 

         您想要的颜色店里没有，所以跟工厂预定了。

         생각(想象)보다(比) 늦어져(晚)서요. 죄송합니다. 

         比想象中要晚，很抱歉。

여자: 그래요? 그럼(那么) 언제(什么时候)쯤(大概) 받(收到)을 수 있어요(可以)? 

         是吗？那么大概什么时候可以收到？

남자: 내일(明天) 보낼(寄) 거니까(表根据) 모레(后天)쯤은 도착(到)할 겁니다(表推测). 

         明天会发货大概后天可以到达。

여자: 네, 알겠습니다. 

         好的，知道了。

 

29.남자는 여자에게 왜 전화를 했습니까?(3점)

男生为什么给女生打电话？（本题3分）

正确答案:  (3)

 

① 그릇을 가게에 보내려고 想寄碗去店里

④ 공장에 그릇을 주문하려고 想跟工厂订碗

③ 그릇을 아직 보내지 못해서 因为碗现在还没有发货

④ 주문한 그릇의 색깔을 바꾸려고 想换订的碗的颜色

提示：虽然其他选项中也有文中出现了的类似于：颜色、订、工厂等词，但实属鱼目混珠，如果听懂了原意，不难听出，只有3为靠谱答案。

 

30.들은 내용과 같은 것을 고르십시오.(4점)

请选择与听到的内容相一致的选项. (本题4分)

正确答案:  (2) 

 

① 여자는 남자에게 그릇을 보냈(过去时)습니다. 女生给男生寄了碗。

     且不说对象完全反了，就连时态也错鸟。。

② 여자는 지난주에 그릇을 주문했습니다. 女生上周订了碗。

     对的，通过男生的说话内容，可以得知，女生是在上周订的碗。

③ 여자는 가게에 가서 그릇을 살 겁니다. 女生要去店里买碗。

     不对的，上周已经去过了。

④ 여자는 내일 그릇을 받을 수 있을 겁니다. 女生明天可以收到碗。

     后天才能收到。