韩语听力：每日一听学韩语 第122期 TOPIK高级

 오늘 이렇게 우리 도서관의 역사 ‍   1    개관을 알리게 되어 기쁩니다. 이  전시실은 조선 시대의 ‍   2    문화를 교육할 ‍   3   으로 마련 되었습니다. 조선은 세계적으로 가장 많은 기록 ‍   4   를 남긴 나라였습니다. 왕도 역사 기록을 볼 수 없었을 만큼 ‍   5   인 기록과 보관에 큰 노력을 ‍   6   였습니다. 새로 문을 ‍   7    역사 전시실은 조선 시대 역사관과 기록 ‍    8   , 보관 방법, 대표적인 역사 자료들을 전시하고 있습니다. 이 공간이 ‍   9    과 청소년들을 위한 역사 교육의 장으로 ‍   10    이용되기를 기대합니다.

【生词解析】

1、남기다 【使动词】

留. 保留. 遗留. 存下. 留下. 留给. 落. 剩下.

【例】 

이것도 오래전에 남긴 것으로, 지금은 살 수가 없다.

这还是早先存下的，现在没处儿买了。

 

2、절차【名词】

程序. 步骤. 手续. （汉字：節次）

【例】 

절차에 따라 단독으로 상급기관에 보고해야 한다.

要按程序单独申报。

 

3、널리 【副词】

广. 广泛. 征. 开. 遍. 通. 弘. 

宽大. 多多.

【例】

소문이 널리 퍼지다.

消息传得很广。

 

 

【答案】

1、전시실

2、기록

3、목적

4、자료

5、객관적

6、기울

7、연

8、절차

9、시민들

10、널리

   

【听力译文】

很高兴今天我们图书馆的历史展示厅开幕。这个展示厅是为了弘扬朝鲜时代的文化。朝鲜保留了很多历史资料。当时为了能够客观地记录历史，连皇帝都不能看。在新开幕的展厅里将展示朝鲜时代的史官记录、保存方式、代表性的资料。希望广大市民和青少年在这可以学习到更多的历史。