韩语教材：首尔大学韩国语二 4 你会读韩文吗？

 4과 한글을 읽을 줄 알아요?

 

앙리: 한겨레 신문 있습니까?

 

아저씨: 여기 있어요.

 

앙리: 오백 원이지요? 여기 천 원 있어요.

 

아저씨: 외국 사람인 것 같은데, 한글을 읽을 줄 알아요?

 

앙리: 읽을 줄 알지만 뜻을 잘 모르겠어요.

 

아저씨: 이 신문은 한자가 없어서 좋지요?

 

앙리: 네, 외국 사람에게는 아주 좋아요.

 

아저씨: 자, 여기 거스름돈 있어요. 오백 원이에요.

 

앙리: 많이 파세요.

课文翻译

 

第四课 你会读韩文吗？

 

昂利：有한겨레报纸吗？

大叔：给你

昂利：是500元吧？给你一千元。

大叔：你好像是外国人吧，会读韩语吗？

昂利：虽然会念，但是意思不是很明白。

大叔：这报纸里没有汉字还好吧？

昂利：是啊，对外国人来说很好。

大叔：来，这是找钱，500元。

昂利：祝您生意兴隆

 

学习语法

-ㄹ/을 줄 알다

前面接动词词干，表示会做某事、懂得做某事、具备能力做某事

词干有收音用을 줄 알다；无收音用ㄹ 줄 알다

不会做只要把알다换成모르다就可以了