中韩交流标准韩国语初级1 第17课

 제 17 과

무슨 운동을 좋아하세요?

(1)

영수: 영희 씨는 매일 뭘 해요?

영희: 저는 매일 운동을 해요.

영수: 그래요? 저는 매일 아르바이트를 해요. 그런데 영회 씨는 무슨 운동을 좋아하세요?

영희: 축구와 농구를 좋아해요.

영수: 탁구는 좋아하세요?

영희: 탁구는 싫어해요.

(2)

영수: 영희 씨, 비빔밥을 더 좋아하세요? 냉면을 더 좋아하세요? 

영희: 저는 냉면을 더 좋아해요.

영수: 저하고 같아요.

영희: 정말이세요?

영수: 그런데 영희 씨는 무슨 내면을 좋아하세요?

영희: 물냉면, 비빔냉면, 회냉면……그 궁에서도 회냉면이 제임 맛있어요.

(3)

영수 씨는 운동을 아주 좋아합니다.

그 가운데 특히 축구를 좋아합니다. 

그런데 가끔 탁구와 농구도 좀 합니다.

지금 그는 운동장에서 친구들과 공을 찹니다. 

（1）

永洙：英姬，你每天干什么？

英姬：做运动。

永洙：是吗？我每天打工。那么，你喜欢什么运动？

英姬：喜欢足球和篮球。

永洙：喜欢打乒乓球吗？

英姬：不喜欢打乒乓球。

（2）

永洙：英姬，你喜欢拌饭，还是喜欢冷面？

英姬：我喜欢冷面。

永洙：跟我一样。

英姬：真的吗？

永洙：那么，你喜欢什么冷面？

英姬：水冷面、拌冷面、生拌鱼冷面……其中，还是生拌鱼冷面最有味道。

（3）

永洙非常喜欢运动。

尤其喜欢足球。

偶尔还打乒乓球和篮球。

现在他在运动场和朋友们一起踢球。

生词

무슨<冠>什么

좋아하다<他>喜欢

-(흐)세요<终结>用于陈述句、疑问句、命令句等多种句型

매일<名>每天

그런데<接续>可是, 但是

축구<名>足球

탁구<名>乒乓球

싫어하다<他>不喜欢, 讨厌

비빔밥<名>拌饭

냉면<名>冷面

더<副>更；再

같다<形>一样

정말<名>真话, 真的

물냉면<名>水冷面

비빔냉면<名>拌冷面

회냉면<名>生拌鱼冷面

중<依存>中

제일<副>最

가운데<名>中间

특히<副>特别,尤其

가끔<副>偶尔

그<代>他

语法

1.终结词尾“-(으)세요”表示尊敬。由表示尊敬的词尾“-시”和终结词尾“-어요”结合而成。用于陈述句、疑问句、命令句等。“-세요”用于开音节的单词后面，“-으세요”用于闭音节的单词后面。

例：

（1） 머리가 아프세요? 您头疼吗？

（2） 지금 가세요? 您现在去吗？

（3） 이분이 전 선생님이세요? 这位是全老师吗？

（4） 어서 가세요. 赶紧去吧。

（5） 어서 드세요.快吃吧。

（6） 책을 읽으세요. 请读课文吧。

※体词+（으）세요， 名词+ (이) 세요

2“-은/는(대조)”是补助词，接在体词的后面，限定或对比几种事物或表示强调。

例

（1） 저는 탁구를 좋아해요. 축구는 싫어해요. 我喜欢乒乓球，不喜欢足球。

（2） 어린이 공원은 정말 깨끗해요. 儿童公园真干净。

（3） 이 식당 냉면은 정말 맛있어요. 비빔밥은 맛이 없어요.

这家饭店的冷面好吃，拌饭不好吃。

（4） 이것은 좋아요. 그것은 나빠요. 这个挺好，但那个不好。

※两个比较，表示强调时用“은/는”，单个强调用“이/가”

3.冠词“무슨”接在名词的前面，表示对事物内容和属性的疑问。相当于汉语的“什么”。

例

（1） 책가방은 무슨 색입니까? 书包是什么颜色？#p#分页标题#e#

（2） 이것은 무슨 책입니까? 这是什么书？

（3） 무슨 사람이 왔습니까? 来了什么人？

（4） 무슨 일이 있습니까? 有什么事？

4.接续词“그런데”，表示话题的转移。相当于汉语的“可是”“但是”等。

例：

（1） 맞아요. 그런데, 무슨 일이 있어요? 对，可是有什么事吗？

（2） 이 집은 커요. 그런데 좀 추워요. 这个屋子大，但有点儿冷。

（3） 그런데 왜 올어요? 可是，你为什么哭啊？

（4） 아파요. 그런데 가분은 좋아요. 还疼，但是情绪还好。

句型

1. –은/는 –하고(-와/과) 같다

例：

（1） 영희 씨의 취미는 저하고 같아요. 英姬的爱好和我一样。

（2） 친구 생일은 저의 어머니 생일과 같아요. 朋友的生日和我母亲的生日是同一天。

（3） 저의 습관은 아버지와 같아요. 我的习惯和父亲一样。

（4） 선생님의 책은 처의 책과 같아요. 老师的书和我的书一样。

2.정말이세요?

例：

（1） 저의 선생님은 한국 사람이에요. 我的老师是韩国人。

정말이새요? 真的吗？

（2） 이 컴퓨터는 삼성회사 컴퓨터예요. 这个电脑是三星公司的。

정말이세요? 真的吗？

（3） 내일은 개학말이에요. 明天开学。

정말이세요? 真的吗？

（4） 저의 동생은 내일 옵니다. 我弟弟明天要来。

정말이세요? 真的吗？

3. –은/는 –아요/어요.

例：

（1） 동생은 키가 커요. 그런데 저는 키가 작아요. 弟弟个子高，可是我个子矮。

（2） 북경 날씨는 추워요. 그런데 상해 나씨는 더워요. 北京的天气冷，可是上海天气热。

（3） 시장은 물건이 싸요. 그 런데 백화점은 물건이 비싸요. 

市场的东西便宜，百货商店的东西贵。

（4） 유럽은 멀어요. 아시아는 가까워요. 欧洲远，亚洲近。

补充单词

깨끗하다<形>干净

색<名>颜色

기문<名>心情, 气氛

취미<名>爱好

습관<名>习惯, 习性

개학날<名>开学第一天

덥다<形>热

비싸다<形>贵

유럽<名>欧洲

아시아<名>亚洲

딸<名>女儿,姑娘

손<名>手

학과<名>学科

일본어<名>日本语

아들<名>儿子

출근<名>上班

튀근<名>下班

곳<名>地方

과일<名>水果

야채<名>蔬菜

예쁘다<形>漂亮, 美丽

모양<名>样子,形态

색상<名>颜色,色彩

풍경<名>风景,景色

값<名>价钱,价格

식당<名>饭店,食堂

가깝다<形>近

멀다<形>远

맞다<他>对

常用语

좋지 않아요. 不好。

가지 읺아요. 不去。

그래 할 말이 없어. 无语。

-저금 더워요? 现在热吗？

-아니오. 안 더워요. / 덥지 안아요. 不，现在不热。

어떻게? 怎么办？

-이해해요? 理解吗？

-네, 이해해요. 是的，理解。

※덥다变成“-아요/어요/여요"时，应特别注意，当词干以“ㅂ”结尾时，把“ㅂ”改成“ㅜ”再加“어요”。

例如：

덥다 더워요

춥다 추워요