韩国历史名人：壮烈殉国的百济将军 — 阶伯

 阶伯（계백，？－660年）是7世纪前叶至中叶时期百济的一位将领。唐、新罗联军进攻百济，百济国家危在旦夕之际，就是他组织了5000名士兵保卫百济，宁死不作敌人的俘虏。韩国也拍了一部刻画阶伯将军生平传奇的MBC月火剧《阶伯》。

 

 

계백(백제 말의 장군,관등 달솔:제2품)

당시 백제는 신라의 한강유역 점령으로 나제동맹이 결정되자 백제는 고구려 · 일본 등과 친교를 맺고 신라에 대항하였다. 660년(의자왕20)김유신과 소정방의 나당연합군이 쳐들어오자, 계백은 백제를 구하기 위해 결사대 5000 명을 거느리고 황산(지금의 연산)벌 싸움터에 나갔다. 그는 전장에 나가기 전에 처자들을 손수 죽이고 자신도 나라를 위해 목숨을 바칠 것을 굳게 맹세 하였다. 그의 결사대는 신라 김유신의 5 만여 군사와 4 차례나 싸워 이겼으나, 결국 16세의 어린 화랑 관창의 전사로 사기가 오른 신라군에게 패하고 계백은 장렬한 최후를 맞았다. 계백의 이러한 생애는 후대인들의 칭송의 대상이었으며 특이 조선시대 유학자들에게는 충절의 표본이 되었다. 부여의 의열사와 연산의 충곡서원에 배향되었다.

 

阶伯（百济末的将军，官品 达率：2品）

时百济占领汉江流域，罗济同盟破裂，百济与高句丽、日本结交以抗新罗。公元600年（义子王20年）有金庚信和苏定方的罗唐联军入侵，为救百济，阶伯率领5000人敢死队赴黄山（今天的延山）迎战。出战前，阶伯手刃自家妻小众人，以表誓死卫国之决心。阶伯所率敢死队大战金庚信的5万大军，虽大胜4次，然最终败于因年仅16岁的花郎官昌的死激起的新罗军的高昂士气，阶伯自己也壮烈殉国。阶伯的传奇生平为后人所称颂，到了朝鲜时代遂成儒学家所崇尚的忠节之表率。敬供于扶余的义烈祠和延山的忠谷书院。

 

【词汇】

 

백제：百济

신라：新罗

점령：占领

동맹：同盟

고구려：高句丽

대항：对抗，抵挡

연합군：联军

결사대：敢死队

전장：战场

처자：家室

맹세：起誓，发誓

장렬하다：壮烈的

생애：生平

유학자：儒者

배향：配享，从祀