英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国文化阅读 » 正文

韩国历史名人:大韩民国的建国之根——“白凡”金九

发布时间:2016-11-01     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 金九先生号白凡,是韩国历史上的一个传奇人物,著名的韩国独立运动家,被誉为“韩国国父”,著有《白凡逸志》。被李承晚一派的极右主义支持者安斗熙暗杀,死后获追授大韩民国建国勋章。
 
 
 
大韩民国的建国之根——“白凡”金九
 
和平(평화)在今天是一个很常见的词,但在100年前,这个词却无法被轻易提起,甚至要用生命(생명)去换来。在交织着痛苦和激情的韩国近代历史波澜中,就有这样一位胸怀大志的伟人。他曾经这样地大声疾呼:
 
“如果上天问我有什么愿望,那么我会毫不犹豫地说,我的愿望是大韩的独立(독립)。如果问我第二个愿望是什么,我仍然会说是大韩独立。如果问我第三个愿望,我会更大声地说是大韩完全自主的独立。”
即使被问千百遍,依然会以“大韩独立”相答的这个人,就是为了祖国的独立奉献了一生的“白凡”―金九。
 
他九岁开始学习儒学(유학)并在十七岁的时候参加了朝鲜王朝最后的一届科举(과거)考试。然而当时买官鬻爵成风的社会风气令他愤愤不已,第二年便投身(투신)“东学”运动。
 
1986年,他以“对杀害明城皇后的惩罚”为名,杀死了乔装成朝鲜人的日本中尉(중위)而被宣判死刑,后来幸得高宗的特赦(특사)而获救。出狱重见天日后,他在1907年策划了安重根义士的义举,帮助安重根参加义兵活动,后来安重根义士在中国的哈尔滨火车站刺杀了挑起中日甲午战争和吞并韩半岛计划的主谋伊藤博文。1911年他又因策划组织暗杀日本殖民统治时期的首任总督寺内正毅而三次被捕入狱。这样,他在监狱里度过了他的青年时期。那时,他选择了“白凡”作为自己的号,所谓“白凡”,也就是白丁和凡夫都可以做一个有爱国心的人。此外,他还将自己的名字改为了“金九”。
 
1915年,金九出狱(출옥)以后,参加了1919年的“三一运动”,后来又到了上海参加了临时政府。他本着“只要是为救国,可以接受任何工作”的想法,找到当时任内务总长的安昌浩并请求去看守大门。但安昌浩见他很有气魄(기백),便举荐(추천)他做了打击日本特务的警务局长。之后他连续担任内务总长和国务领,参加了临时政府的领导工作。白凡真正发挥作用是在1931年,日本帝国主义开始侵略中国东北。在韩国的独立运动面临最大危机的时候,白凡创建了韩人爱国团,并果断谋划了1932年1月李奉昌等人的“东京义举”和1932年4月尹奉吉的“虹口公园义举”等活动,使韩国的独立运动名扬世界。
 
另外,他也唤起(불러일으키다)了很多同胞的爱国心,并在1940年当选大韩民国临时政府主席(주석)。1941年12月9日,他以大韩民国的名义向日本宣战,并组建了空降兵准备反攻解放祖国。然而,随着1945年日本突然宣布投降(투항),他的反攻计划没能实现。
 
 
统领(통솔)了二十余年临时政府的白凡在1945年11月回到了祖国,成为了临时政府的首批归国人员。然而,因美国军方不承认临时政府的法统(법통),因此白凡展开了建立独立自主国家的活动,避免国家分裂(분열),全力反对托管统治(신탁 통치)。他以“枕着三八线(삼팔선)倒下”的心理准备,为了南北两方的协商奔走于南北。然而,他建立完全自主的统一国家的梦想最终没能实现。他也在1949年6月26日死于陆军少尉安斗熙的枪口下。从此韩民族失去了一位在黑夜中带来希望的明星。
 
然而从1947年开始出版发行的《白凡日志》却至今还鼓舞着韩国人。在这本书里,他从1929年5月3日记录的第一段文字开始,讲述了他20年战斗在抗日运动最前沿的生活和思想。在这一替代遗书留下来的记录中,金九曾写下了这样一段话。
 
如果说我在抗日独立运动中,有一点贡献(공헌),那么这些贡献是所有大韩子民都可以做到的。我相信我们大韩子民的年轻人当中一定会出现可以放出耀眼光芒的大人物。同时,我更期待的是,每个人都会视祖国为自己的事,并且毕生(평생)为祖国努力,我愿为这样的同胞(친동기)留下我的自传。
 
为了祖国的独立和民族的统一,白凡奉献了一生,但评价自己时仅仅淡淡地说,“我只是把任何人都可以做到事付诸行动”。相比于自身安危和现实政治的利害关系,他更强调的是,留给子孙的历史。今天,他留下的脚印已成为后人继续奋进的大道,那便是今天的大韩民国。

Tag: 韩国历史名人 建国之 白凡金九
外语教育微信

论坛新贴