韩国文化阅读欣赏【同行者 】

 동행자

同行者

번뇌는 한 마리 긴 뱀이다.

烦恼是一条长蛇。

내가 길을 걸을 때 그의 꼬리를 보고 풀을 벨 때 그의 검붉은 반점의 허리를 보았고.

我走路时看见他的尾巴，割草时看见了他红色黑斑的腰部，

내가 잠을 잘 때 그의 머리를 보게 되네.

当我睡觉时看见他的头了。

또 번뇌는 붉은 선 같은 무수한 작은 뱀이고, 마같이 들판 마을 사이 어디에나 있다.

烦恼又是红线一般无数小蛇，麻一般的普遍在田野庄村间。

눈을 뜨면 그이고, 눈을 감아도 그이구나.

开眼是他，闭眼也是他了。

아! 그는 아무것도 아니다! 그는 단지 나를 은혜롭게 하는 동행자이다, 그는 할 일을 다하고, 한 순간도 떠나지 않고 나를 따른다.

啊! 他什么东西都不是！他只是恩惠我的跟随者，他很尽职，一刻不离的跟着我。

 词 汇 学 习

무수하다：无数。不计其数。

 

매일 무수한 아기들이 태어난다.

每天都有无数婴儿诞生。