英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国文化阅读 » 正文

韩国历史名人阅读【 德惠翁主】

发布时间:2021-10-08     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 德惠翁主的出生背景:
 
1912年5月24日,朝鲜的最后一位翁主 — 德惠翁主(덕혜옹주)(1912~1989)出生在已经被逼退位的高宗(1852~1919)居住的德寿宫中。她的母亲曾为御膳房(소주방)宫女(나인),后成为高宗妃嫔的杨氏。她是年近花甲(회갑)的高宗晚年生的小女儿。对于高宗来说,德惠翁主是他迫于日本帝国主义的压力退位后的慰藉,所以备受高宗的宠爱,经常被高宗带在身边。
 
1916年4月,高宗还在德寿宫的浚明堂位为当时5岁的德惠翁主设立了幼儿园(유치원),并为了不让德惠感到寂寞还安排了5~6明同龄孩子一起上幼儿园。
 
德惠翁主悲剧人生的开始:
 
德惠翁主的悲剧人生始于1919年高宗驾崩(승하하다)。当时她仅8岁。在德惠为高宗守完三年丧后,为了清除德惠身上留下的朝鲜王室的痕迹,当时掌握了朝鲜实权的日帝决定以彻底的日本式教育对德惠进行洗脑。因此,德惠在1921年4月进入了日本居留民所创办的日出小学学习。
 
当时德惠的悲剧并没有就此停止。日帝强迫(강요하다)德惠像英亲王一样到日本留学。纯宗在日帝的压迫下,在1925年3月24日命令德惠到东京留学。当时,年仅14岁的德惠不得不因此离开了故国,来到了陌生的日本。
 
1925年3月30日,德惠抵达东京后就住在了哥哥英亲王和其夫人李芳子的住处。德惠在英亲王家中居住期间到女子学习院上学。当时的德惠总是带着保温瓶(보온병)去上课,被日本友人问及原因时说是“为了避免被毒杀(독살)”,德惠认为自己的父亲高宗时被日帝毒杀的。
 
政治婚姻的悲剧结果:
 
1931年5月8日,朝鲜的百姓听到来自日本的消息后非常愤怒。他们听说了德惠和对马岛伯爵宗武志结婚的消息。德惠像英亲王一样,被日帝安排和日本人进行政治联姻(정략결혼)。虽然谣传宗武志是个独眼(애꾸남)丑男(추남),但事实上他是个身材颀长的美男,毕业于东京大学英文系的精英学者(엘리트 학자)和诗人。两人婚后一年生了女儿正惠,当时的德惠算是过上了幸福的日子了。
 
但是,或许是作为亡国翁主的德惠精神压力太大了吧?婚后的德惠患上了精神分裂症(조현병)。宗武志在家中看护德惠,后来在1946年日本帝国主义败亡后,宗武志由于无法再维持贵族地位,经济上难以承担,不得不将德惠转入精神病院。
 
结果,德惠在法定保护者英亲王的合议下和丈夫离婚了。1956年,女儿正惠的失踪和死亡令德惠的人生变得更加凄苦。国家破灭,父母早失,甚至连丈夫和孩子都离她而去。亡国翁主遭遇到了令人难以承受的残酷命运(가혹한 운명),最终还被送进了精神病院。
 
成为精神病患者的德惠回归故土:
 
1945年韩国解放后,神志不清的(정신이 흐릿하다)德惠希望能够回归故土,回到她小时候曾经居住过的宫殿里。当时,《首尔新闻》的金乙汉记者得知了德惠的情况后,为了让她能够顺利回国而进行了百般努力。然而,当时对朝鲜王室的存在感到负担的李承晚政府拒绝了德惠归国的请求。到了朴正熙当政时,德惠才再次递交请愿书(탄원서)后得以踏上故土。
 
德惠在1962年1月26日阔别故国37年后回到韩国。当时的日报上登载了这一件事。“在九重宫殿中长大的金枝玉叶被带到满眼陌生的倭国,被迫和倭人成婚,所有的一切都充满了悲伤和恐惧。放弃了自己的人生,活着的她,被深切的苦恼折磨着,最终患上了精神病”。
 
人生多苦的德惠翁主在昌德宫乐善斋度过剩下的人生
 
德惠翁主在归国后在昌德宫寿康斋居住。她和1963年到韩国的李芳子相互扶持着度过了最后的日子。1989年4月21日,德惠翁主在乐善斋离世(별세하다)。

Tag: 韩国历史名人阅读【 德惠翁主】
下一篇:暂无
[查看全部]  相关评论
外语教育微信

论坛新贴