英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国新闻 » 正文

韩语新闻阅读:韩亚事发当时,2名乘务员飞1名昏迷

发布时间:2013-08-12     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 이번 사고에서 침착하고 신속한 대응으로 영웅이라는 찬사를 받았던 승무원들도 크고 작은 부상을 당했습니다.

 
특히 사고 당시 승무원 2명이 활주로로 튕겨 나가면서 큰 부상을 당해 안타까움을 더하고 있습니다.
 
샌프란시스코 현지에서 이주한 특파원의 보도입니다.
 
<리포트>
 
사고 여객기의 태국인 승무원 2명 가운데 한명인 시리팁 씨.
 
경력 2년 차로 이코노미석 객실 서비스를 담당한 시리팁 씨는 여객기 꼬리 부분 승무원 좌석에 앉아 샌프란시스코 공항 착륙을 기다리고 있었습니다.
 
하지만 여객기가 활주로와 충돌하는 순간, 시리팁 씨는 꼬리 부분과 함께 활주로로 튕겨져 나갔습니다.
 
경력 18년차의 이정미 부 사무장도 함께였습니다.
 
<녹취> 허쉬만(NTSB 위원장)
 
동시에 활주로로 튕겨져 나간 두 사람.
 
하지만 부상 정도는 확연히 달랐습니다.
 
시리팁 씨는 머리를 크게 다쳐 사고 발생 사흘이 지난 오늘까지도 의식불명 상태인 반면, 객실 부 사무장 이정미 씨는 그나마 다리 골절상을 입는데 그쳤습니다.
 
아시아나 항공 측은 시리팁 씨의 상태가 워낙 위중해 직원을 병원에 24시간 상주시키면서 상황을 지켜보고 있다고 밝혔습니다.
 
극한 위기 속에서 엇갈린 두 승무원의 운명이 안타까움을 더하고 있습니다.

Tag: 韩语新闻阅读 韩亚事发 2名乘务员飞 1名昏迷
外语教育微信

论坛新贴