《哈利波特》韩语版【1】

 도서명: 해리포터의 마법사의 돌 제1권 상

  저자명: 조앤.K.롤링

  역자명: 김혜원

  출판사명: 문학수첩

  출판년도: 2000년

  출판사 전화: 02-790-5999

  묵자본의 페이지:236

 

  입력자명: 스캔입력

  교정자명: 문헌정보팀

  제작: 부산맹인복지관 문헌정보팀

  주소: 부산시 북구 구포 3동 1254-3

  전화: 338-0017-9

 

차례

제 1장 살아남은 아이

제 2장 사라진 유리창

제 3장 이상한 편지들

제 4장 사냥터지기 해그리드

제 5장 다이애건 앨리

제 6장 9와 4분의 3번 승강장

제 7장 마법의 모자

제 8장 마법의 약 선생님

제 9장 한 밤의 결투

 

해리포터의 마법사의 돌 - 상

제 1장 살아남은 아이

 

프리벳가 4번지에 살고 있는 더즐리 부부는 자신들이 정상적이라는 것을 아주 자랑스럽게 여기는 사람들이었다. 그들은 기이하거나 신비스런 일과는 전혀 무관해 보였다. 아니, 그런 터무니없는 것은 도저히 참아내지 못했다.

  더즐리 씨는 그루닝스라는 드릴 제작 회사의 중역이었다. 그는 목이 거의 없을 정도로 살이 뒤룩뒤룩 찐 몸집이 큰 사내로, 코밑에는 커다란 콧수염을 기르고 있었다. 더즐리 부인은 마른 체구의 금발이었고, 목이 보통사람보다 두 배는 길어서 , 담 너머로 고개를 쭉 배고 이웃 사람들을 몰래 훔쳐보는 그녀의 취미에는 더없이 제격이었다.

  더즐리 부부에게는 두둘리라는 어린 아들이 하나 있었는데, 그들은 세상 어디에도 두들리처럼 착한 아이는 없다고 생각했다.

  그런데 부족함이라고는 전혀 없는 더즐리 부부에게는 누구에게도 알리고 싶지 않은 비밀이 하나 있었다. 그건 포터 부부에 관한 것이었는데, 혹시 누구라도 포토 부부에 대해 알아낸다면 더즐리 부부는 아마 도저히 견딜 수 없을 것이다. 포터부인은 더즐리 부인의 동생이었지만, 그들은 몇 년째 서로 만난 적이 없었다.

  사실 더즐리 부인은, 자신의 여동생과 그 엉터리 같은 동생남편이 더즐리 집안에 전혀 어울리지 않는 부류라고 생각했기 때문에 동생이 없는 것처럼 행동했다.

  더즐리 부부는 포터 부부가 갑자기 이 근처에 나타나면 이웃 사람들이 뭐라고 떠들
 

人物简介 

 

哈利·波特：小说主角，一岁时父母被邪恶巫师杀害，被姨妈收养，后到霍格瓦彻魔法学校学习魔法。

 

维能·杜斯利先生：哈利的姨丈。

 

玛各：维能的妹妹。

 

帕尤妮亚：哈利的姨妈。

 

达德里：杜斯利的儿子，整天欺负哈利。

 

莉莉和杰姆斯·波特：哈利的妈妈爸爸，曾是霍格瓦彻魔法学校优秀学生，后被邪恶巫师杀害。

 

艾伯斯·丹伯多：霍格瓦彻魔法学校校长，著名魔法家。

 

麦康娜：霍格瓦彻学校教变形术的教授。

 

鲁贝斯·哈格力：禽猎看守人，哈利好友，曾在魔法学校学习，因违反校规，被逐出。

 

马格人：魔法世界对不会魔法的普通人的称呼。

 

福尔得摩特：魔力强大的邪恶巫师，一直想统治整个魔法世界，人们因惧怕其力量而不敢直呼其名，常以“那个人”代之。

 

屈拉：霍格瓦彻教授。

 

亚瑟·威斯里：魔法内阁成员，对马格人的物品十分热衷。

 

伯希，弗来德，乔治，罗恩，金妮，比尔，查理：威斯里一家的小孩，大多在霍格瓦彻学习过。

 

斯卡伯斯：哈利好友罗恩的老鼠。

 

兰博顿·尼维尔：哈利的好友，霍格瓦彻学生。

 

李·乔丹：霍格瓦彻学校学生。

 

胖大婶：通往格林芬顿房间墙壁上的肖像。

 

荷米恩·格林佐：哈利的好友，霍格瓦彻魔法学校学生。

 

杰高·马尔夫：霍格瓦彻学生，哈利的死对头。

 

克来伯和高尔：马尔夫的死党。

 

费艾尔、应维斯、巴伦、尼克：霍格瓦彻学校的鬼魂。

 

谢默斯：霍格瓦彻学生，哈利好友。

 

史纳皮：霍格瓦彻学校药剂学教授。

 

亚格斯。费驰：霍格瓦彻学校校监。

 

诺丽丝夫人：费驰的猫，是个通风报信者。

 

宾西：教魔法历史的教授。

 

费立维克：教咒语的教授。

 

海维：给哈利送信的猫头鹰。

 

弗兰：哈格力的狗。

 

胡施：教快迪斯的老师。

 

马库斯·夫林特：史林德林快迪斯队队长。

 

奥立弗·伍德：格林芬顿快迪斯队的队长。

 

尼可拉斯·弗兰马尔：伟大魔法师，丹伯多好友，点金石的发明者。

 

诺贝特：哈格力曾养的一条龙。

 

弗拉菲：守卫点金石的三头犬。

 

史普露：霍格瓦彻教授。

 

罗曼，班尼，佛罗伦斯：禁林里的人头马兽。

 

波姆弗雷夫人：霍格瓦彻学校的医生。 

 

--------------------------------------------------------------------------------

第一章 幸存的男孩 

 

　　住在四号普里怀特街的杜斯利先生及夫人，非常骄傲地宣称自己是十分正常的人。但是他们最不希望见到的就是任何奇怪或神秘故事中的人物，因为他们对此总是嗤之以鼻。

 

　　杜斯利先生是一家叫作格朗宁斯的钻机工厂的老板。他非常肥壮、结实，几乎肥到没有颈根，但却有一把大胡子。杜斯利夫人则非常苗条，一头金发。她的颈根有常人的两倍那么长，这使得她整天伸长脖子透过花园围栏去偷窥邻居家的动静变得非常容易。杜斯利夫妇有个儿子叫做达德里。在他们眼中，这世界上再没有比达德里更棒的男孩了。

 

　　杜斯利一家几乎有他们想要的一切东西。但是他们也有一个秘密，而且他们最大的担心就是有一天别人会发现这个秘密。如果有人知道关于波特一家的事，他们就会认为自己无法保守这个秘密了。波特夫人是杜斯利夫人的妹妹，但是她们已经有很多年没有见面了、事实上，杜斯利夫人假装她从来没有什么妹妹，因为她的妹妹和那不中用的妹夫没有一丝一毫杜斯利家族的风范。一想到波特一家的到来会招致邻居的议论，杜斯利一家就会浑身发抖。杜斯利一家知道波特夫妇也有一个儿子，只是未曾谋面。这个小男孩也成了杜斯利一家避开波特一家的借口，因为他们不希望听话的达德里与这种小孩混在一起。

 

　　当杜斯利先生和夫人在灰暗阴沉的星期二早晨醒来时，我们的故事便开始了。

 

　　虽然外面阴云密布的天空并不能预示着今天一定会有什么离奇古怪的事情发生。