《哈利波特》韩语版【31】

 어.""용을 갖고 싶다구요?"

"난 어렸을 때부터 용이 갖고 싶었어. 자, 가자."

그들이 기차역에 도착했을 때, 마침 5분 뒤에 출발하는 런던행 기차가 있었다. 해그리드는 '머글 돈'을 잘 알지 못했으므로, 해리에게 수표를 주어 기차표를 사게 했다.

기차에 탄 사람들은 그들을 훨씬 더 뚫어지게 쳐다보았다. 해그리드는 두 좌석을 차지하고 앉아 밝은 노란색의 서커스 천막 같은 것을 뜨고 있었다.

"편지 갖고 있지, 해리?" 그가 바늘 땀 수를 세며 물었다.

해리는 주머니에서 양피지 봉투를 꺼냈다.

"좋아." 해그리드가 말했다. "거기에 네가 필요한 것들의 목록이 다 적혀 있어."해리는 그 전날 밤에는 미처 읽지 못했던 두 번째 종이를 펼쳐 들었다.

그 쪽지엔 이렇게 쓰여 있었다.

 

호그와트 마법학교

 

교복

1학년 학생들이 필요한 것:

1. 무늬 없는 긴 망토 세 벌(검정색)

2. 일상용 뾰족한 모자 하나(검정색)

3. 보호 장갑(용 가죽이나 그와 유사한 것)

4. 겨울 망토 하나(검정색에 은색 단추)

*학생들의 모든 옷에는 반드시 이름표를 붙이기 바랍니다.

 

교과서

모든 학생들은 다음 책을 한 권씩 준비하기 바랍니다:

《표준 마법서(1학년)》, 미란다 고시오크 지음

《마법의 역사》, 바틸다 백셧 지음

《마법 이론》, 아달버트 와플링 지음

《초보자를 위한 변신술 지침서》, 에메릭 스위치 지음《1000가지 마법 약초와 곰팡이》, 필리다 스포어 지음《마법과 마법의 약》, 아르세니우스 지거 지음

《기이한 짐승들과 그것들을 찾을 수 있는 장소》, 뉴트 스캐맨더 지음《어둠의 힘》, 쿠웬틴 트림블 지음

 

다른 용품

요술지팡이 하나

큰 냄비 하나(양은, 표준 사이즈 2호)

우리나 크리스탈 약병 하나

망원경 하나

놋쇠 저울 하나

*학생들은 부엉이나 고양이, 혹은 두꺼비를 가져와도 괜찮습니다.

 

학부모님들께서는 첫 1년 동안은 학생들 개개인 빗자루가 허용되지 않는다는 것을 유념하시기 바랍니다.

 

"이걸 다 런던에서 살 수 있어요?"
 

“他们是这样说的。唉，我都想要一条龙。”哈格力说。

 

　　“你想要一条龙？”

 

　　“当我还是小孩子的时候就非常想了——这边走。”

 

　　他们到达了火车站，五分钟之后就有一班去伦敦的火车。还不懂什么是所谓的马格人钱的哈格力把钱给了哈利，让他去买火车票。

 

　　火车上更多的人看着哈格力。他一个人就占了两个位子，正坐着编织一种看上去像马戏团帐篷的浅黄色东西。

 

　　“信还在吗，哈利？”哈格力一边问一边数着他所缝的针数。

 

　　哈利从口袋里掏出羊皮纸信封。

 

　　“太好了！”哈格力说，“里面有一张单已经列出了你所需要的东西。”

 

　　哈利打开前一天晚上他没注意到的第二页纸，读了起来：

 

　　霍格瓦彻麾法师学校：

 

　　校服：第一年的新生需要：1.三套简单素色的法衣（黑色）；2.一项朴素的尖项帽（黑色），白天戴；3.一双安全防御手套；4.一件冬天的斗篷（黑色并带有银色的系带）。

 

　　请注意：所有学生的衣服必须就带有姓名的标签。

 

　　书本：所有的学生都要有下面所列的每一本书。

 

　　《咒语标准》（第一册）米拉达·郭沙克著

　　《魔法历史》巴西尔达·白沙特著

　　《魔法原理》阿达伯特·沃夫林著

　　《初学者变形术入门指导》埃默里克·斯维奇著

　　《一千种魔法植物和菌类》菲里达·斯波尔著

　　《魔法图和魔法药方》阿森尼斯·吉格著

　　《神奇野兽及如何找到它们》纽特·斯卡门德著

　　《黑暗的力量——自我保护指引》昆汀·钱伯尔著

 

　　其他器具：一根魔法棒，一口大锅（白蜡制品，2 号大小）一套玻璃瓶或水晶瓶，一副望远镜，一架黄铜制的天平。学生们也可带一只猫头鹰，一只猫或者一只癞蛤蟆。父母们必须注意第一年的新生是不允许拥有自己的扫帚的。

 

　　“我们能在伦敦买到所有的这些东西吗？”哈利有点担心。