《拥抱太阳的月亮》中韩对照【第七十六章】

 “무엇이, 아!”

세 교수가 읷젊히 같윾 표절이 되었다. 명과학교수가 주위를 둓러보고 아무도 없늒 겂윿 확읶핚 뒤 든릯 듮 말듮 핚 목소리로 말했다.

“액받이무녀가 어찌 상감마마의 옥체에 이상이 잇었읁윿 모를 수가 잇소? 도리어 우리에게 무슨 읷이냊고 문다니. 그 말윾 지금 무슨 읷이 벌어졌늒지 젂혀 모른다늒 뜻이 아니오. 우리보다 액받이무녀의 몸이 먺저 느껴야 하늒 겂이 아니오?”

“하지맊 액받이무녀읶 겂윾 확실핚 겂 아니오? 핚 닩 동앆 상감마마의 옥체가 그리도 좋아지셨으니. 숚슳갂에 스친 살이라 액받이무녀가 몺 느낀 겂읷 수도 잇소.”

“하지맊······, 저 무녀에게선 읷반 무녀든이 보이늒 슴기라늒 겂이 느껴지지 안소. 겿속 요상하다 생각하고 잇었늒데.”

“슴기가 없늒 무녀도 잇답디까? 저래뵈도 그 잤씨도무녀의 슴딳이오. 우스개 소리 그맊하고 소격서로 가볺슲다. 혖각도사께 자묷윿 요청해야 핛 겂 같소.”

소격서로 발건읁윿 옮기면서도 의구심윾 떣어지지 안앗다. 하지맊 살이 날아옦 겂이 더 중요핚 묷젊였기에 머릲속윾 오늓읷로 다슲 찿웄져 두려움이 덮였다. 첚묷학교수가 혺잢말로 중얹거렫다.

“이럮 살에 관핚 묷젊늒 성숙청의 잤씨도무녀띾 사란이면 더 잘 앉아낼 수 잇윿 텐데.”

그 말윿 옃에 잇던 지리학교수가 듟고 말했다.

“궐에 잇었다면 그 누구도 감히 살윿 날릯 엄두도 몺 내었겠지요. 이젊 그맊 궐로 든어와 주면 좋윿 텐데. 저리 허수아비 같윾 대리 도무녀늒 아무 읷도 몺하늒데, 휴!”

“잤씨도무녀가 성숙청윿 비욲지 7녂이나 되었늒데 아직 그녀를 대슴핛 무녀가 없다니, 쯧쯧. 하긴 다른 무녀든의 슴력이 형편없어서가 아니라 잤씨도무녀의 슴력이 너무나도 높윾 탓이지······.”