韩语阅读：尴尬的祝福

1."당신은 살아있는 부처님입니다."  祝您活得像佛爷一样！！
　　- 선행(善行)을 베푸시는 목사님(牧师)에게 -
　　2."할머니,꼭 백살까지 사셔야돼요!!" 奶奶一定要长命百岁啊！！
　　- 올해 연세가 99세인 할머니께 -
　　3."당신은 정직 正直 한 분 같습니다"
　　- 직구밖에 못던져 좌절(挫折)하고 있는 투수에게 -
　　4."참석해 주셔서 자리가 빛났습니다" 为了让他们来参加，位置都空出来了
　　- 머리가 반짝이인 대머리 아저씨에게 -
　　5."어머나, 머릿결이 왜 이렇게 곱지? 마치만든 머리 같아요"
　　- 가발을 쓴 대머리에게 -
　　6."남편께서 무병 장수하시길 빕니다"
　　- 매일 구타당하는 아내에게 -
　　7."당신의 화끈함이 맘에 듭니다!"
　　- 화상을 입은 환자에게 -
　　8."댁의 아들이 가업을 잇겠다는 말에 큰 감명을 받았습니다"您儿子的祖业都还在，最大的感受
　　-도둑에게 - 盗贼敬上