韩语小故事【恐惧】

 앞이 캄캄해 두려움에 주저앉고 싶을 때..

当眼前一片漆黑，你被恐惧吓倒时...

당신을 다시 일으키는 말씀(힘)은 무엇입니까?

令你重新站起来的话语(力量)是什么呢？

"두려워 말라 내가 너와 함께 함이니라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라."

“莫要害怕，我与你一起，不要惊慌，我会成为你的上帝。”

이젠 끝이라고 난 아무짝에도 쓸모없는.. 형편없는 인간이라고 생각했던.. 그 날..

现在完蛋了，我完全排不上用场了...是个废人...那一天

이 말씀으로 인해 다시 일어서며 고백했습니다.

因为这一句话，我再次站起来，接受了一切。

 

补充学习~

 

캄캄하다：漆黑的

 

너마저 떠난다니 앞이 캄캄하다.

连你都走了，那我就更抓瞎了。

주저앉다：一屁股坐下。扎根。落地生根。

 

승리 일보전에 주저앉다.

在胜利还有一步之遥的时候打退堂鼓。

일으키다： 引起。挑起。

 

가세를 일으키다.

使家庭境况有起色。

아무짝：无论哪方面。无论什么地方。

 

그는 아무짝에도 못쓸 사람이다.

无论在哪方面他都是个没有用的人。

쓸모없다：不成器，不成材

 

이렇게 간단한 일도 제대로 못 하다니 정말 쓸모 없다!

这么简单的事都做不好，真没用！

형편없다：不像话。不像样。

 

위생 상태가 형편없다.

卫生条件非常恶劣。