韩语小故事【给予的书】

 아낌없이 주는 나무 

毫不吝啬给予的树

소년은 노인이 되어 나무를 찾아왔습니다.

나무는 밑동밖에 남지 않은 자신의 몸을

소년에게 기꺼이 내어주었습니다.

소년과 나무는 행복했습니다.

老去的少年来到了树的跟前。

树把只剩下树根的自己

毫不吝啬地给了少年。

少年和树都得到了幸福。

 

 

补充学习~

 

>>.  아낌없이   舍得。毫不吝惜地。毫无保留地。不遗余力地。

 

- 그 아이는 내 친자식이나 다름없기 때문에 난 아낌없이 나의 재산을 나눠 주었다.

- 那个孩子就和我亲生的一样，所以我毫不吝惜地把我的财产分给了他。

 

- 그는 아낌없이 남에게 준다.

- 她舍得给别人东西。

 

- 아낌없이 주머니를 털어 남을 돕다.

- 慷慨解囊.

 

>>.李准基为粉丝们写过一首歌，歌名就叫《아낌없이 주는나무》，歌词中表达了对饭们满满的感谢之情，一起来欣赏下吧~ 

 

아낌없이 주는나무/毫不吝啬给予的树 ——이준기/李准基