가난한 삼형제 （贫穷的三兄弟）

 어느 변두리 마을에 삼형제가 살고 있었어요.

 

某一个边缘村子里生活三兄弟。

 

삼형제는 아무도 일을 하지 않아 돈을 벌지 못했어요.

 

三兄弟不做什么事情，所以赚不到钱。

 

그러면서 그들은 자신들이 운이 나빠 가난하다고 불평만 했죠.

 

而且他们只埋怨自己没有运气所以贫穷。

 

“우린 왜 이렇게 운이 없는 걸까?”

 

“我们怎么这么没有运气呢？”

 

그러자 삼형제의 이야기를 들은 행운의 신이 그들을 도와 줘야겠다고 생각했어요.

 

听到三兄弟故事的幸运之神想要帮助他们。

 

그래서 신은 삼형제의 집에 몰래 들어가 여름동안 머물렀지요.

 

所以神偷偷住进三兄弟家里一直在那里停留了整个夏天。

 

그때를 맞추어 가난한 삼형제는 각자 일을 시작했어요.

 

正好那个时候贫穷的三兄弟各自开始做事了。

 

장사를 시작한 첫째는 금세 엄청난 부자가 되었어요.

 

开始做生意的老大马上成了非常大的富翁。

 

관리가 된 둘째는 높은 자리에 올라 사람들의 존경을 한몸에 받게 되었죠.

 

做官的老二升职受人们爱戴。

 

그런데 삼형제 중에 가장 게으르고 일하는 것을 싫어했던 셋째는 여름 내내 집에서 뒹굴며 놀기만 했어요.                                    但是三兄弟中最懒惰最讨厌做事的老三整个夏天都在家里鬼混。                          

 

여름이 지나고 행운의 신이 그 집을 떠난 후, 첫째 형과 둘째 형은 세상 사람들이 부러워할만큼   부와 명예를 얻었지만 셋째는 여전히 운이 나빠 가난하다며   운을 탓하기만 했답니다.

 

过了夏天幸运之神离开那个家，老大和老二获得了世人都羡慕的财富和名誉，但是老三仍然埋怨自己运气不好所以贫穷。