韩语翻译：舍不得一片瓦，烂了大栋梁。

 기와 한 장 아껴다가 대들보 썩힌다.

舍不得一片瓦，烂了大栋梁。

 

까마귀 날자 배 떨어진다.

瓜田李下。

 

꼬리가 길면 밟힌다.

多行不义必自毙。/ 常在河边走，哪能不湿鞋。

 

꿩 대신 닭.

退而求其次。

 

꿩 먹고 알 먹고/ 일거양득/ 일석이조(一石二鸟)/배먹고 이 닦기/도랑 치고 가재 잡는다/ 임도 보고 뽕도딴다.

一举两得。/一石二鸟。/ 一箭双雕。