韩语翻译：韩语谚语中韩翻译

 나중 난 뿔이 우뚝하다.

后来者居上。

 

남자의 한 마디 말이 천금보다 무겁다.

男儿一言重千金。

 

낫 놓고 기역자도 모른다.

目不识丁。

 

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.

隔墙有耳。/ 没有不透风的墙。/昼话雀听，夜话鼠听。

 

내리 사랑은 있어도 치 사랑은 없다.

父母爱子女，子女未必爱父母。

 

내 코가 석 자.

自顾不暇。

 

높은 나무에는 바람이 세다.

树大招风。/高处不胜寒。

 

눈 멀어 삼 년, 귀 먹어 삼 년, 벙어리 삼 년.

三年瞎眼，三年耳聋，三年哑巴。（新媳妇要想在婆家好好过必须经历的过程。）

 

눈치가 빠르면 절에 가도 새우젓 얻어 벅는다.

机灵人到了庙里也有虾酱吃。