名著韩语版【山行 — 杜牧】

 산행 — 두목

山行 — 杜牧

깊은 가을, 산을 따라 굽어지는 작은 길을 따라 오르면,

远上寒山石径斜，

흰 구름이 떠오르는 곳에 어슴푸레 보이는 인가 몇 채.

白云生处有人家。

차를 멈추는 것 은 저녁 단풍숲을 즐기기 위해서 이니,

停车坐爱枫林晚，

서리를 맞은 단풍은 2월의 꽃 보다도 더 붉구나.

霜叶红于二月花。

 

【词汇学习】

 

어슴푸레：(光线)昏暗。朦胧。(记忆)模糊。

 

강 건너편의 대숲이 어슴푸레 보인다.

河对岸的竹林隐约可见。

서리：霜

 

 

서리를 맞은 가지가 시들시들해지다.

霜打的茄子蔫蔫的。