名著韩语版【敕勒歌】

 칙륵가 — 북조시기 칙륵족의 민가

敕勒歌 — 北朝时期敕勒族的民歌

 

칙륵천은

敕勒川

음산 밑을 흐르고

阴山下

 

하늘은 거르처럼

天似穹庐，

들판을 뒤덮었네.

笼盖四野。

하늘은 창장하고

天苍苍，

들판은 망망한데.

野茫茫，

바람불어 풀이 눕자 소떼 양떼 나타나네.

风吹草低见牛羊。

【词汇学习】

 

"게르(ger)" : 몽골족의 이동식 집

蒙古族的移动式房屋，也就是蒙古包

들판：田野。原野

 

 

들판이 푸르러지다.

田野变绿了。