名著韩语版【回乡偶书 — 贺知章】

 회향우서 — 하지장

回乡偶书 — 贺知章

젊을때 고향을 떠나서 늙어서 돌아왔네,

少小离家老大回，

 

고향의 소리는 변한게 없는데, 귀밑머리가 희어졌다.

乡音无改鬓毛衰。

아이들이 날 보고는 알아보지 못하네,

儿童相见不相识，

웃으면서 묻네, 아저씨는 어디서 왔나요.

笑问客从何处来。

【词汇学习】

 

변하다：变。变化

 

거리의 모습이 변하다.

市容变了。

귀밑머리：鬓发。鬓角

 

귀밑머리가 희끗희끗하다.

两鬓苍苍。