名著韩语版【登岳阳楼-杜甫】

 악양루에 올라(등악양루)-두보

登岳阳楼-杜甫

지난 날 동정호에 대해 듣다가(석문동정수)

昔闻洞庭水

오늘에야 악양루에 올랐다(금상악양누)

今上岳阳楼

오나라와 촉나라가 동남으로 나눠 있고 (오초동남탁)

吴楚东南坼

하늘과 땅이 밤낮으로 동정호수에 떠있구나 (건곤일야부)

乾坤日夜浮

가족과 친구로부터는 한 글자 소식도 없고 (친붕무일자)

亲朋无一字

늙고 병들은 나는 쪽배를 혼자 타고있네 (노병유고주)

老病有孤舟

관산의 북쪽 중원 땅은 아직도 전쟁 중이라니(융마관산북)

戎马关山北

난간에 기대서니 눈물만 흘러내린다(빙헌체사류)

凭轩涕泗流

【词汇】

밤낮：昼夜

글자：文字

전쟁：战争

난간：栏杆