名著韩语版【孙子兵法三十六计】

 손자병법36계

孙子兵法三十六计

승전계：아군의 형세가 충분히 승리할 수 있는 조건을 갖추고 있을 때 말을 타고 적을 압도하는 작전을 말한다.

胜战计：是我军处于绝对优势地位，欲取得压倒性胜利时的计谋。

제1계 만천과해： 하늘을 가리고 바다를 건넌다.

第1计：瞒天过海

제2계 위위구조： 위나라를 포위하여 조나라를 구하다.

第2计：围魏救赵

제3계 차도살인： 남의 칼로 사람을 해치다.

第3计：借刀杀人

제4계 이일대로： 쉬다가 피로에 지친 적과 싸운다.

第4计：以逸待劳

제5계 진화타겁： 상대의 위기를 틈타 공격한다.

第5计：趁火打劫

제6계 성동격서： 동쪽에서 소리지르고 서쪽으로 공격한다.

第6计：声东击西

적전계：아군과 적군의 세력이 비슷할 때 기묘한 계략으로 적군을 미혹시켜 승리를 이끄는 작전이다.

敌战计：是我军与敌军实力相当时，利用妙计迷惑敌军而主导胜利的计谋。

제7계 무중생유： 지혜로운 자는 무에서 유를 창조한다.

第7计：无中生有

제8계 암도진창： 기습과 정면공격을 함께 구사한다.

第8计：暗渡陈仓

제9계 견안관화： 적의 위기는 강 건너 불 보듯 한다.

第9计：隔岸观火

제10계 소리장도： 웃음 속에 칼이 있다.

第10计：笑里藏刀

제11계 이대도강： 오얏나무가 복숭아을 대신해 죽다.

第11计：李代桃僵

제12계 순수견양：기회를 틈타 양을 슬쩍 끌고 간다.

第12计：顺手牵羊

공전계：자신을 알고 적을 안 다음 계책을 모의하여 적을 공격하는 전략이다.

攻战计：知己知彼，策划克敌计划的计谋。

제13계 타초경사： 풀을 헤쳐 뱀을 놀라게 한다.

第13计：打草惊蛇

제14계 차시환혼： 죽은 영혼이 다른 시체를 빌려 부활하다.

第14计：借尸还魂

제15계 조호리산： 호랑이를 산 속에서 유인해 낸다.

第15计：调虎离山

제16계 욕금고종： 큰 것을 얻기 위해 작은 것을 풀어 준다.

第16计：欲擒故纵

제17계 포전인옥： 돌을 던져서 구슬을 얻는다.

第17计：抛砖引玉

제18계 금적금왕： 적을 잡으려면 우두머리부터 잡는다.

第18计：擒贼擒王

혼전계：적이 혼란한 와중을 틈타 승기를 잡는 전략이다.

混战计：趁敌军处于混乱时抓住胜机的计谋。

제19계 부저추신： 가마솥 밑에서 장작을 꺼낸다.

第19计：釜底抽薪

제20계 혼수모어： 물을 흐려 놓고 고기를 잡는다.

第20计：混水摸鱼

제21계 금선탈각： 매미가 허물을 벗듯 위기를 모면하다.

第21计：金蝉脱壳

제22계 관문착적： 문을 잠그고 도적을 잡는다.

第22计：关门捉贼

제23계 원교근공： 먼 나라와 사귀고 이웃나라를 공격한다.

第23计：遠交近攻

제24계 가도벌괵： 기회를 빌미로 세력을 확장시킨다.

第24计：假途伐虢

병전계：상황의 추이에 따라 언제든지 적이 될 수 있는 우군을 배반, 이용하는 적략이다.

并战计：根据时局的推移，背叛和利用随时可能倒戈相向的友军的计谋。

제25계 투량환주： 대들보를 훔치고 기둥을 빼낸다.

第25计：偷梁换柱

제26계 지상매괴： 뽕나무를 가리키며 홰나무를 욕한다.

第26计：指桑骂槐

제27계 가치부전： 어리석은 척 하되 미친 척 하지 마라.

第27计：假痴不癫

제28계 상옥추제： 지붕으로 유인한 뒤 사다리를 치운다.

第28计：上屋抽梯

제29계 수상개화： 나무에 꽃을 피게 한다.

第29计：树上开花

제30계 반객위주： 손님이 도리어 주인 노릇하다.

第30计：反客为主

패전계：상황이 가장 불리한 경우 열세를 우세로 바꾸어 패배를 승리로 이끄는 전략이다.

败战计：时局不利，欲反败为胜的计谋。

제31계 미인계： 미녀를 이용하여 적을 대한다.

第31计：美人计

제32계 공성계： 빈 성으로 유인해 미궁에 빠뜨린다.

第32计：空城计

제33계 반간계 ： 적의 첩자를 역이용한다.

第33计：反间计

제34계 고육계： 자신을 희생해 적을 안심시킨다.

第34计：苦肉计

제35계 연환계： 여러 가지 계책을 연결시킨다.

第35计：连环计

제36계 주위상： 때로는 전략상 후퇴도 필요하다.

第36计：走为上