韩语翻译-西游记节选2

 그러면 또 한쪽에서도 똑같은 말을 똑같이 힘을 주어 되풀이하는 것이었다.

道罢，那行者也如此说。

이런 식으로 두 사람의 손오공이 서로 자기를, 그것도 똑같이 주장하기 때문에, 관음보살은 여러 제천(諸天)과 함께 두 사람을 분간해 보려고 오래도록 조심스럽게 관찰해 보았으나 역시 알아낼 도리가 없었다.

众诸天与菩萨都看良久，莫想能认。

보살은 마침내 이렇게 명령했다.

菩萨道：

"손을 놓고 양쪽에 떨어져 서 보려무나. 내가 또 한번 잘 살펴볼 테니까."

“且放了手，两边站下，等我再看。”