韩语翻译-西游记节选4

 보살은 혜안행자와 선재동자를 가까이 불러 귓속말로 분부했다.

菩萨唤木叉与善财上前，悄悄吩咐：

너희 둘이서 하나씩 꼭 붙잡고 있거라. 내가 슬며시 긴고아주(緊嗬兒呪)를 외어 볼 테니까. 그래서 어느 쪽이든 아파하면 그 쪽이 진짜가 되는 셈이다.

“你一个帮住一个，等我暗念《紧箍儿咒》，看那个害疼的便是真，不疼的便是假。”

혜안행자와 선재동자는 이 말대로 각각 하나씩 손오공을 꼼짝 못하게 붙잡았다.

他二人果各帮一个。