韩语翻译-项链2

 "아니 여보, 난 당신이 기뻐할 줄 알았는데…… 여간해서 외출하는 일도 없으니 이건 참 좋은 기회야. 이걸 얻으려고 다들 무척 애를 썼지. 서로 이걸 가지려고 했으니까. 원하는 사람이 많은데다 더구나 아래 사람들에겐 몇 장 나오지도 않았어. 가봐, 이름 있는 사람들만 모이거든."

“不过，亲人儿，我原以为你大概是满意的。你素来不出门，并且这是一个机会，这东西，一个好机会！我费了多少力才弄到手。大家都想要请帖，它是很难弄到手的，却又没有多少份发给同事们。将来在晚会上看得见政界的全部人物。”

아내는 약이 오른 눈초리로 남편의 얼굴을 쳐다보다가 참을 수 없다는 듯 소리쳤다.

她用一种暴怒的眼光瞧着他，后来她不耐烦地高声说：

"뭘 입고 가라는 거예요, 그런 곳엘 말이예요?"

“你叫我身上穿着什么到那儿去？”

남편은 미처 거기까지는 생각하지 못했다. 그는 말을 더듬었다.

他以前原没有想到这一层；支吾地说：

"하지만 극장에 갈 때 입는 옷 있잖아. 그것 참 좋아 보이던데…… 내겐…… "

“不过，你穿了去看戏的那件裙袍。我觉得它很好，我……