韩语翻译-项链16

 둘은 함께 드레스의 갈피, 망토의 구석구석 주머니 속까지 다 찾아보았다. 목걸이 어디에도 보이지 않았다.

于是他俩在那件裙袍的衣褶里，大氅的衣褶里，口袋里，都寻了一个遍。到处都找不到它。

남편은 몇 번이나 물었다."무도회에서 나올 때 분명히 갖고 있었어?"

他问了几遍：“你能够保证离开舞会的时候还挂着那东西吗？”

"그럼요. 저택 현관을 나올 때 손으로 만져 본 걸요."

“对呀，我在部里的玄关里还摸过它。”

"하지만 거리에서 없어졌다면 떨어지는 소리라도 났을 텐데. 마차에서 떨어트린 것이 틀림없어."

“不过，倘若你在路上失掉了它，我们可以听得见它落下去的声响。它应当在车子里。”

"그래요. 그런 것 같아요. 마차의 번호 기억하세요?"

“对呀。这是可能的。你可曾记下车子的号码？”

"아니, 당신은? 당신은 번호 못 봤어?"

“没有。你呢，你当初也没有注意？”