韩语翻译-项链17

 "보지 못했어요."

“没有。”

두 사람은 절망적으로 얼굴을 마주 봤다. 결국 로와젤은 다시 옷을 입었다.

他俩口呆目瞪地互相瞧着。末了，骆塞尔重新着好了衣裳。

"우리들이 걷던 길을 다시 한 번 가보지. 혹시 찾을지도 모르니까."

“我去，”他说，“我去把我俩步行经过的路线再走一遍，去看看是不是可以找得着它。”

그는 나갔다. 그녀는 야회복을 입은 채, 잠자리에 들어갈 힘마저 빠져 털썩 의자에 주저앉아 불기도 없는 곳에서 아무 생각도 못하고 꼼짝 못하고 앉아 있었다.

于是他出街了。她呢，连睡觉的气力都没有，始终没有换下那套参加晚会的衣裳，就靠在一把围椅上面，屋子里没有生火，脑子里什么也不想。