韩语翻译-【高老头8】

 이 한 해 동안에 시민 고리오는 착실하게 자본을 축적하고,

그것이 나중에는 거액의 돈이 되어 그것을 소유하는 인간에게 주는 우월성을 마음껏 이용해서 장사를 넓히는 데 도움이 되었다.

어느 정도의 노력밖에 없는 모든 인간에게 일어나는 일이, 그의 신상에도 일어났다. 결국 평범한 중용이 그를 구해 주었던 것이다.

那一年，高里奥积了一笔资本，他以后做买卖也就象一切资力雄厚的人那样，

处处占着上风。他的遭遇正是一切中等才具的遭遇．他的平庸占了便宜。

게다가 그의 재산은 이미 부자인 것이 아무 위험도 없는 시기가 되고 나서야 비로소 사람들이 알게 되었기 때문에 누구의 질투도 모략도 받지 않았다.

곡물의 거래가 그의 지능을 전부 빨아 먹을 것같이 보였다.

并且直到有钱不再危险的时代，他的财富才揭晓，

所以并没引起人家的妒羡。粮食的买卖似乎把他的聪明消耗完了。