韩语翻译-【高老头14】

 
어쩌면 그녀는 이 둔한 사나이의 성질을 닦아 내고, 어쩌면 거기에 세상이나, 인생의 만반에 대한 이해를 키워 주었을는지도 모르는 것이다.

也许她能把这个死板的人栽培一下，教他懂得一些世道和人生。

그런 상황에서 고리오에게는 부성애의 감정이 어리석음에 가까울 정도로 높아졌다.

既然她早死，疼爱女儿的感情便在高里奥心中发展到荒谬的程度。

그는 아내의 죽음으로 해서 배척당한 애정을 두 딸에게 쏟고, 딸들도 처음에는 그의 모든 감정을 마음껏 만족시켜 주었다.

死神夺去了他所爱的对象，他的爱就转移到两个女儿身上，她们开始的确满足了他所有的感情。