韩语翻译-【汤姆索亚历险记4】

 그 때 뒤에서 살금거리는 소리가 나자, 그녀는 홱 돌아서서 작달막한 소년을 가로 막고서는 얼른 낚아챘다.

这时在她身后传来一声轻微的响声，她转身一把抓住了一个小男孩的短外套的衣角，他想跑都跑不掉了。

“

여깄네. 벽장 속을 생각 못했군. 너 거기서 뭐했니?”

“嘿！我早该想到那个壁橱，你躲在那里干什么？”

“아무것 안 했어요.”

“没干什么。”

“아무것도! 네 손이며 입에 묻은 게 도대체 뭐니?”

“没干什么？！瞧你那双手，再看你那张嘴，还有那浑身是什么？”

“몰라요. 이모.”

“我不知道，姨妈。”

“그러게, 난 알겠네. 그건 -- 잼이잖아. 잼을 건드렸다간 가죽을 벗겨주겠다고 마흔 번은 얘기했을 거다. 회초리에 손바닥 대거라.”

“哎，我知道，那是蜜饯——对，就是。我已跟你讲过有四十遍了，不要动我的蜜饯，否则我就扒你的皮。把鞭子递给我。”

회초리가 허공에서 한 번 울렸다. -- 절대절명의 순간 --

鞭子在空中晃悠——情况万分紧急。