韩语翻译-【汤姆索亚历险记3】

 그녀는 말을 멈추고는 빗자루로 침대 밑을 들쑤시며 후려쳤다. 서너 차례 내리치고는 숨을 몰아 쉬었지만 나온 것은 고양이 뿐이다.

她话没有说完，因为这时她正弯腰用扫把往床下猛捣，每捣一下，她需要停下来换口气。结果只捣出来一只猫。

“꼴도 안보이네!”

“我还从没有见过这么令人吃惊的孩子！”

그녀는 열려있는 문가로 가서 토마토 줄기와 흰독말풀 넝쿨이 얽혀있는 정원을 빙 둘러 보았다. 톰은 없다. 목소리를 한 껏 올려 저 멀리까지 들리도록 소리쳤다.

她走到敞开的门口，站在那里朝满园子的西红柿藤和吉普逊草丛中看，想找到汤姆，可还是没有。于是她亮开嗓子朝远处高声喊到：

“네 이 녀석! 톰!”

“汤姆呀，汤姆！”