韩语短文翻译【第三十四章】

 매스컴에 비추어진 세계는 별의별 나라가 다 있습니다. 외국인만을 전문적으노리 갱단이나 강도, 절도가 판치는 나라가 있는가 하면 해가 지면 무서워서 절대로 밖에 나가지 못하는 나라도 있습니다. 뿐만 아니라 잠시만 한눈을 팔면 밝은 대낮에도 코를 베어갈 정도로 험악한 나라가 많이 있습니다. 얼마전 텔레비전을 보았는데 브라질에서 세 명의 청년이 한국에 와서 브라질 전통 음식점을 운영하고 있습니다. 기자가 물어 보았습니다. 왜 한국에서 음식점을 개업했는지를. 그들은 이구동성으로 한국만큼 외국인이 안심하고 밤거리를 다닐 수 있는 나라가 없다고 말했습니다. 이것을 보더라도 한국에서는 외국사람들이 어디를 가든지 자신의 안전에 대하여 전혀 적정할 필요가 없습니다. 한국은 제가 알고 있는 나라 중 가장 안심할 수 있는 나라입니다.

大众媒体每天为我们了解世界各国提供了诸多便利。世界上有很多国家，外国人的人身安全时刻受到威胁，那里抢劫、偷盗肆虐，日落迟暮，无人胆敢流连街头巷尾；还有的国家，即使是大白天，稍有不慎就会被人削掉鼻子。不久前，在电视上看到这样的一则消息说，有三名巴西青年来到韩国经营巴西传统食品店，记者问他们为什么会选择在韩国开店时，他们异口同声地回答说，因为在韩国，外国人不用为自己的人身安全而担心，即使夜间也可以放心大胆地徘徊于大街小巷。由此可见，在韩国，任何一个外国人无论走到哪里，都不必为自己的安全而提心吊胆，韩国是我所了解的治安最好的国家。