韩语美文翻译【请不要轻易地放弃（下）】

 너무 쉽게 포기하지 말라 (하)

请不要轻易地放弃（下）

 

그러자 한 학생이 "낙태 수술을 해야 합니다."하고 대뜸 소리쳤다.

有个学生马上说：“应该把孩子打掉。”

 

교수는 "자네는 방금 베토벤을 죽였네."라고 말했다.

教授回答说：“你刚才杀了贝多芬。”

 

이 불행한 상황에서 다섯 번째 아이로 태어난 사람이 바로 베토벤이었다.

在如此不幸的状况下出生的第五个孩子就是贝多芬。

 

오늘의 의료적 판단으로는 낙태해야 한다고 결정 내릴지도 모를 그 아이가 악성 베토벤이 되었다.

以当今的医疗判断或许应该打掉的孩子竟然成了乐圣——贝多芬。