汉语文章翻译中韩双语「人间失格」

 
다자이 오사무 '인간실격'

太宰治《人间失格》

 

 

'부끄럼 많은 생애를 보냈습니다.'

“我的一生在众多耻辱中度过，”

자살로 생을 끝낸 한 인간의 암울한 일대기를 다룬 다자이 오사무의 자전적인 소설이다.

这部小说讲述了一个以自杀结束生命的人惨淡的生平故事，是太宰治创作的半自传体小说。

평생을 자신의 삶을 부끄러워하며 괴로워했던 주인공의 첫 독백으로 시작하는 '인간실격'은 시작부터 강렬하고 직관적인 문체로 끌어당긴다.

以一辈子为自己的生活感到羞愧和痛苦的主人公的首句独白开始的《人间失格》，从一开始就以强烈直观的文体吸引了读者。