汉语文章翻译中韩双语「犹豫该不该做的时候」

 
할까 말까 할 땐 하지 않는다

犹豫该不该做的时候就不要做
 

여기서 핵심은 ‘일단’ 하지 않는다는 것이지 영원히 하지 않는다는 것은 아니다. 흔히 연애할 때 감정에 충실해야 한다고 하지만 대부분 ‘순간의’ 감정에 충실해 후회하는 경우가 많기 때문. 그러니 최소 하룻 밤은 참아볼 것. 화날 때 말하지 말고, 행복할 때 약속하지 말고, 슬플 때 결심하지 말라.

这里的重点是“先”不做，而不是永远不做。虽然总是说恋爱时要忠于感情，但大部分人却因忠于“瞬间的”感情而后悔不已。所以，至少要试着忍受一天一夜。生气的时候不要说，幸福的时候不要约定，悲伤的时候不要下决心。