汉语文章翻译中韩双语「不错过道歉的黄金时间」

 
사과의 골든 타임을 놓치지 않는다

不错过道歉的黄金时间
 

자신이 잘못한 것이 있다면 최대한 빨리, 변명하지 말고 우선 사과하라. 또한 사과를 할 때 ‘이건 내가 잘못했지만 이래서 나도 화가 났다, 이건 당신이 잘못했다’ 식으로 토를 달거나, ‘화났어? 미안해’ 하는 식으로 무성의하게 사과하는 것은 최악. 잘못을 인정하고 수식어 남발 없이 담백하고 진정성 있게 사과할 것.

如果自己有什么做的不对的，要尽快地先去道歉，不要辩解。而且，如果道歉的时候这样顶嘴说“虽然我做错了，但你这样做让我也很生气，这就是你的不对了”，或者说“生气了吗？对不起”这种毫无诚意的道歉，这是最糟糕的。承认错误，不用任何修饰语，坦白而真诚地道歉吧。