韩语经典漫画文字翻译【婆孙统一战线】

 
할머니랑 손녀랑 한마음,한뜻

婆孙统一战线

딸：버리면 어떡해!!그거 내가 모은 거라고!!!

女儿：扔掉的话，怎么办啦？那是我收集的啊！！！

 

엄마：어제부터 엄마가 니방 청소 좀 해라 캤제?근데 니 뭐라캤노..

老妈：昨天开始我就让你打扫自己房间？可是你说啥来着...

엄마：좀 있다 할게..라고 말만 하고 안해가 니 잘 때 청소 다 해놨드만..지금 어디 와서 짜증이고!!니 맘대로 하고 싶으믄..

老妈：就因为你只会说“一会儿做”，所以我在你睡觉的时候都打扫了。现在哪儿来的火气？随你便..

 

딸：좀 있다 한다고 했잖아!! 내가 알아서 한다고!!

女儿：我不是说了“一会儿做”嘛！！我会看着办的啦！！

엄마：전처럼 혼자 나가 살든가!!

老妈：你还是像以前一样出去自己过吧！！

엄마：방 꼬라지가 엉망인데 ..그게 중요한 건지 내가 어떻게 아노?

老妈：房间乱的跟什么一样..我怎么知道那个很重要？