韩语经典漫画文字翻译【妈妈和女儿系列2】

 

할머니(벌컥):이기 뭔 소리고?

外婆（突然）：这什么声音？

 

엄마:와 우는데?뭔 일 났나?

老妈：哭哭啼啼的干啥？发生什么事了？

 

율혜:아차차!!

律惠：啊嚓嚓！！

 

슬픈 나머지 엄마랑 할머니의 존재를 까먹고 있었다!!

太过伤心了，忽略了老妈和外婆的存在！！

할머니:와 우노?뭔 큰 일이라도 났나?

外婆：怎么哭了？发生什么大事了？

 

율혜:아..아무것도 아니에요..

律惠：没...没事..

 

엄마:대성통곡을 하드만 뭐가 아무것도 아이고?얼른 말 못하나?

老妈：这大声痛哭的，还说什么没事？还不快说？

율혜:우아앙

律惠：呜唔

 

할머니:아고,야야 괜찮데이,괜찮데이

外婆：哎呦，喂喂，没事的，没事的

 

엄마:자자,눈물 닦고..뭔 일이길래 이렇게 우는데?응?

老妈：来来，眼泪擦一下..发生什么事了，怎么哭得这么厉害？嗯？

할머니랑 엄마:어런 **놈!!

外婆和老妈：那个**的臭小子！！