韩语经典漫画文字翻译【妈妈女儿系列12】

 상사：요즘 회사 사정이 어려워져서 말이야.율혜씨 미안하게 됐어...

上司：最近公司情况真的很囧，不好意思啊，律惠……

회사에서 갑자기 떨어진 날벼락,하나

公司劈来晴天霹雳，第1弹

남친：우리 헤어지자 아무래도 너랑 난 안 맞는 것 같아

男友：我们分手吧，你和我终归不合适。

2년 사귄 남자친구에게서 맞은 날벼락,둘

交往2年的男友甩来晴天霹雳，第2弹

룸메이트인베프：나 오늘 신혼집 들어가잖아.이틀 뒤에 집 비워줘야되는데..집 구했어?너 짐을 안 쌌길래..

室友兼好友：我今天不是要搬去婚房住了嘛，2天后这房子就得退房了..你租房子了吗？没见你收拾行李啊..

 

율혜：집 구하는 걸 까먹었다!!

律惠：租房子的事被我忘得一干二净了啦！！

 

그렇게 난 날벼락 쓰리 콤보를 맞아다.

就这样晴天霹雳接二连三的砸向我。

율혜：이 구역의 박복한 뇬이 나다!!됐냐?됐어?!어차피 꼬인 인생 될대로 되라지!!나도 모르겠다!!

律惠：此处有个“霉女”！！行了吧？行了啦？！反正人生就是各种不顺心！！不管啦！！

 

그때 걸려 온 전화 한통!!

这时，闪来一通电话！！