韩语经典漫画文字翻译【妈妈女儿系列14】

 한동안 안 하던 SNS에 접속했더니 친구들의 여름 휴가 사진이 올라와 있었다.

有段时间没登SNS了，一登上，满眼都是朋友们晒的各种夏日度假的照片。

율혜:정희는 제주도 갔다왔네...미주는 태국 갔구나...좋겠다아~...나도 휴가 가면 입을 옷이랑 물건 다 사놨는데...

律惠：静熙去济州岛了呢...美珠去了泰国...真好..度假穿的用的我都买好了...

율혜（툭）:쓸 일이 없구나...왜 사 놓고..쓰지를 못하니..

律惠（啪）：没地方用啊...干嘛要买...用不上啊...

율혜:그래!!지금부터라도 쓰면 되잖아!!

律惠：对啦！！现在开始用不就好了嘛！！

 

그렇게 깨달음을 얻은 나는...

就这样灵光一闪的我...

당장 행동으로 옮겼다.

立马行动了起来。

엄마:박율혜!!해가 중천이다!!얼른 안 일나나?

老妈：朴律惠！！！太阳都高高挂了！！还不快起来？