韩语经典漫画文字翻译【妈妈女儿系列15】

 그 후에도 엄마는 계속 날 불러댔다.

那之后妈妈继续不停使唤我。

 

엄마:박율혜!!설거지 좀 해라!!

妈妈：朴律惠！！去洗一下碗！！

 

율혱:안 그래도 지금 할거야!!엄마 저러면 진짜 짜증난다니까…

律惠：不说我现在也要去做了啦！！老妈一嚷嚷真的很闹心呐...

외할머니:아고,됐다~ 할매가 할테이까 니는 가서 쉬라

外婆：唉哟,算啦~我来做吧，你去歇着啊

 

율혜:설거지 정도는 제가 할게요

律惠：洗个碗我还是可以的啦~

외할머니:어차피 하기 싫어도 나중에 다 해야되이까 할매 집에선 푹 쉬레이

外婆：反正不喜欢做的以后也都要做，在我这就好好待着吧

 

율혜（하하하하）:엄마가 뭐라 그럴건데..

律惠（哈哈哈哈）：老妈会念叨我的…